Tres pequeñas semanas, dos de ellas sentado en la bicicleta, eran necesarias para cruzar la Republica Ecuatoriana con olas de influencias del socialismo del siglo 21 a la Chavez. En este poco tiempo, cruzé 8 veces la Grande Divisoria Continental, sin hacer demasiado desvio; la Panamericana se va directamente en la Sierra, andando alrededor de los volcanes. Los picos nevados mas altos eran escondidos atrás los nubes, porque no tuvo suerte con el clima.

Cifras y letras

Ecuador
Desde el 7 al 28 de julio 2013
22 dias, 15 de ellos en la bicicleta
1,203 km, total desde el empezó: 18,950 km
8 cruzadas de la Grande Divisoria Continental
2 pinchadas
80,23 km de media por días sobre la bici (54.70 por días total)
Velocidad media: 13.1 km/h
Día más largo: 116 km
Día más corto: 43 km
Día más rápido: 17,1 km/h
Día más lento: 8.0 km/h
Velocidad máxima: 86.9 km/h

¿ Dondé dormir ?

Dormí sólo una vez en un alojamiento, por lo que no puedo mucho hablar de precio y calidad. Si los ecuatorianos son menos hipersociales y un poco más discreto que los colombianos, pero sin embargo, van a ayudar si lo pueden. Continuer la lecture »

Three little weeks, two of them sitting on the bicycle, were necessary to cross the little Ecuadorian Republic influenced by Chavez’ 21st century socialism. In so little time, I crossed 8 times the Great Continental Divide, without doing too much detours: the PanAmerican go straight in the Sierra, going around volcanoes. The highest snowy peaks were hidden behind clouds, as I haven’t been lucky for the weather.

Letters and numbers

Ecuador
From July 7th to 28th 2013
22 days, 15 of them on the bicycle
Rainy days: 17
1,203 km, overall total: 18,950 km
8 crossings of the Great Continental Divide
2 flat tires
80.23 km per bike day in average (54.70 par total day)
Average speed of 13.1 km/h
Largest day: 116 km
Shortest day: 43 km
Fastest day: 17,1 km/h
Slowest day: 8.0 km/h
Maximum speed: 86.9 km/h

Where to sleep?

I slept only once in commercial lodging, so I won’t be able to talk about price and quality. If Ecuadorians are less hyper socials and a little bit more discreet than Colombians, they will nonetheless help you out if they can. Continuer la lecture »

Trois petites semaines, dont deux assises sur le vélo, m’ont permis de traverser la petite république équatorienne aux élans de socialisme du 21e siècle à la Chavez. En si peu de temps, j’ai traversé 8 fois la Grande Division Continentale, et ce, sans trop faire de détours. La Panaméricaine passe directement dans la Sierra, contournant les volcans ; les plus hauts pics enneigés étaient cachés par les nuages, car je n’ai pas été chanceux du côté de la météo.

Des chiffres et des lettres

Équateur
Du 7 au 28 juillet 2013
22 jours dont 15 à vélo
Jours avec pluie : 17
1 203 km, total à l’odomètre : 18 950 km
8 traversées de la Division Continentale
2 crevaisons
80,23 km en moyenne par jour pédalé (54,70 par jour total)
Vitesse moyenne de 13,1 km/h
Journée la plus grande : 116 km
Journée la plus courte : 43 km
Journée la plus rapide : 17,1 km/h
Journée la plus lente : 8,0 km/h
Vitesse maximale : 86,9 km/h

Où dormir ?

Je n’ai dormi qu’une seule nuit en hébergement commercial, donc je ne pourrai pas vraiment parler des prix et qualité. Si les Équatoriens sont moins hypersociables et un peu plus discrets que les Colombiens, il n’en reste qu’ils n’hésiteront pas à donner un coup de main s’ils le peuvent. Continuer la lecture »