Vidéo : Nordicité

Voici la deuxième vidéo réalisée au Canada, entre Dawson City, au Yukon et Kitwanga, en Colombie-Britannique, sur les routes Klondike, Alaska et Cassiar! J’ai eu beaucoup de plaisir à le monter, en espérant que vous en aurez tout autant à le regarder!

httpvh://www.youtube.com/watch?v=KWMSQ4xf2qU&

 

To Cassiar or not to Cassiar?

I was looking at that trail on my map for quite a few days. After the Dempster, Highway, why not another adventure, as if the Cassiar Highway was not enough. I had not yet begun the 720 kilometers of road that would take me further south into British Columbia as I wanted to follow the dotted line, south of Dease Lake, which led on a gravel road to the heights of Fort St. James. A kind of shortcut, at least, in kilometers, certainly not in time though. Moreover, it was closer to the Continental Divide. It’s only after Whitehorse that I saw that trail on my map, so looking for some more information about it on Internet was not an easy task.

This difficulty did not stop me from harassing Jörg on the potential of this shortcut trail, and it was likely that I might have to go it on my own if he would not agree.

Continuer la lecture »

Cassiar ou ne pas Cassiar?

Je regardais ce sentier sur la carte depuis déjà quelques jours. Après la Dempster, pourquoi ne pas repartir à l’aventure, comme si la Cassiar ne l’était pas assez. Je n’avais pas encore commencé cette route de 720 kilomètres qui allait m’amener plus au sud en Colombie-Britannique que je voulais la quitter pour emprunter cette ligne pointillée, au sud de Dease Lake, qui amenait jusque dans les hauteurs de Fort St. James, vers une route de gravelle. Une espèce de raccourci, pour le moindre en kilomètre; certainement pas en temps. Et de plus, c’était plus près de la Division Continentale. Ce n’est qu’après Whitehorse que j’aperçus ce chemin, donc chercher de l’information à son sujet sur Internet était plutôt complexe. Mais je ne m’empêchais pas de harceler Jörg sur le potentiel de ce sentier, et qu’il était probable que je le quitte pour m’y essayer s’il ne voulait pas le faire. Continuer la lecture »