Domeñar la Dempster

Reconocer el mejor lugar en la carretera para rodar sin deslizamiento.
Controlar las muñecas para mover el equipo de 65 kilos en el camino justo donde la arenilla es menos peor.
Pensar dos veces antes de dejar una mano del manillar para tomar un sorbo de agua.
Asiente con la cabeza en lugar de agitar la mano para responder a los automovilistas.
Comer el polvo cuando un camión pasa por mi lado. Continuer la lecture »

Dompter la Dempster

Reconnaître le meilleur endroit sur la route pour rouler sans déraper.
Savoir jouer du poignet pour déplacer sa monture de 65 kilos dans le bon filon où le gravier est le moins pire.
Y penser à deux fois avant de lâcher une main du guidon pour prendre une gorgée d’eau.
Hocher de la tête plutôt que de saluer de la main, en retour du salut des automobilistes.
Manger la poussière lorsqu’un camion me double. Continuer la lecture »