Bilan : Bolivie

Mujeres BoliviaJe n’y ai pédalé que 4 jours, mais j’y ai passé presque trois semaines. De la visite m’a fait prendre des vacances du vélo pour une quinzaine de jours, juste à point avec la fin du Pérou. J’ai pu visiter La Paz et ses environs, me reposer et me préparer pour la suite des choses.

Je n’aurai pas traversé beaucoup de la Bolivie, restant principalement dans la région de la capitale, au nord-ouest du pays, au bord de l’Altiplano. Evo Morales, le président socialiste à la tête du pays depuis 2006, a rebaptisé le nom du pays en la version longue de l’État plurinational de Bolivie (Estado Plurinacional de Bolivia) dans la nouvelle Constitution de 2009. Élu suite aux fortes manifestations populaires d’octobre 2003 sur lesquels il s’est fait du capital politique, Morales dit non à l’impérialisme états-unien et veut redonner voix aux différents groupes ethniques indigènes qui peuplent le pays. Je n’aurai vu qu’une infime partie de ces nombreux visages qui colorent le pays. Continue reading

Reporte : Perú

IMG_5004Pasé más de dos meses en Perú, casi tanto como en México, Estado Unidos o Canadá. Sin embargo, no he tomado la línea recta para cruzar el país. Mientras pensaba vagando en las montañas de norte a sur en la Ruta 3, al final me fui por un abra bien alto, y luego bajando por la costa, para regresar en las montañas.

Si las montañas ponen las cosas mas despacio, la enfermedad también. De los problemas intestinales que parece ser la norma para cicloturista encontrado en el camino, me fui hasta a la anemia.

Perú son los extremos, desde la risa hasta las lágrimas, del éxtasis a la repugnancia, del sudor a los temblores de frío, de los encuentros maravillosos a los que desea olvidar.

Parafraseando a una cicloturista solitaria con quien estabamos hablando de nuestras experiencias, Continue reading

Report: Peru

IMG_5004I spent more than two months in Peru, almost as much as in Mexico, United State or Canada. I haven’t take the straight line though to cross the country. While I was thinking wandering in the mountains from North to South on Ruta 3, I finally diverged to a high pass, then down the coast, to go back in the mountains.

If mountains are slowing things down, illness as well. From intestinal problems that seems to be the norm to cyclotourist met on the road, I went all the way to anemia.

Peru is extremes, from laugh to tears, from amazement to disgust, from sweat to shivers, from genuine encounters to the ones you want to forget.

To paraphrase a solo cyclotourist which whom I was talking to about our experiences, Continue reading

Bilan : Pérou

IMG_5004J’y ai passé plus de deux mois, presqu’autant qu’au Mexique, aux États-Unis ou au Canada. Je n’ai cependant pas pris la ligne droite pour traverser le pays. Alors que je pensais zigzaguer dans les montagnes du nord au sud sur la Ruta 3, j’ai finalement bifurqué vers un haut col, puis vers la côte, pour ensuite revenir dans les montagnes.

Si les montagnes ralentissent la cadence, la maladie aussi. Des problèmes intestinaux qui semblent être la norme chez les cyclovoyageurs rencontrés sur la route, je me suis rendu jusqu’à l’anémie.

Le Pérou, c’est les extrêmes, du rire aux larmes, de l’émerveillement au dégoût, de la chaleur aux frissons, des rencontres uniques à celles à oublier.

Pour paraphraser une cyclotouriste solo avec qui je discutais à propos de nos expériences, Continue reading

Reporte: Ecuador

DisfruteTres pequeñas semanas, dos de ellas sentado en la bicicleta, eran necesarias para cruzar la Republica Ecuatoriana con olas de influencias del socialismo del siglo 21 a la Chavez. En este poco tiempo, cruzé 8 veces la Grande Divisoria Continental, sin hacer demasiado desvio; la Panamericana se va directamente en la Sierra, andando alrededor de los volcanes. Los picos nevados mas altos eran escondidos atrás los nubes, porque no tuvo suerte con el clima.

Cifras y letras

Ecuador
Desde el 7 al 28 de julio 2013
22 dias, 15 de ellos en la bicicleta
1,203 km, total desde el empezó: 18,950 km
8 cruzadas de la Grande Divisoria Continental
2 pinchadas
80,23 km de media por días sobre la bici (54.70 por días total)
Velocidad media: 13.1 km/h
Día más largo: 116 km
Día más corto: 43 km
Día más rápido: 17,1 km/h
Día más lento: 8.0 km/h
Velocidad máxima: 86.9 km/h

¿ Dondé dormir ?

Dormí sólo una vez en un alojamiento, por lo que no puedo mucho hablar de precio y calidad. Si los ecuatorianos son menos hipersociales y un poco más discreto que los colombianos, pero sin embargo, van a ayudar si lo pueden. Continue reading