{"id":3141,"date":"2013-04-18T16:45:02","date_gmt":"2013-04-18T16:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/?p=3141"},"modified":"2023-10-02T00:12:20","modified_gmt":"2023-10-02T00:12:20","slug":"fotos-ca-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/2013\/04\/fotos-ca-4\/","title":{"rendered":"Fotos: CA-4"},"content":{"rendered":"

\"El<\/a>Con referencia al visa de turista que permita de quedarse 90 d\u00edas en la zona incluienda Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua. Har\u00e9 pasado 75 d\u00edas all\u00e1 e aqu\u00ed esta 91 fotos de estos momentos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Anita et moi entrons au Guatemala! – Anita and I are entering Guatemala!<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Pour ceux qui croient que j'ai beaucoup de bagages… – Those who think I have a…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Femme et fils descendant – Woman and son downhill<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
\u00c0 Huehuetenango, h\u00e9berg\u00e9 chez Madrid et rencontre de Micaela! – In Huehuetenando, hos…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango, sur mon chemin \u00e0 chaque matin vers le centre communautaire, cette vue…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Pont anti-innondation – Quetzaltenango – Anti-flooding bridge<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango – Teatro<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango – cemeterio<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Quetzaltenango<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Au centre communautaire – At the community center<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Au centre communautaire – At the community center<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
C'est ce qui arrive lorsque je tra\u00eene dans la m\u00eame chambre deux semaines – That&…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Les enfants de ma famille d'accueil. – The kids from my host family<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Je leur ai cuisin\u00e9 des cr\u00eapes le dernier soir! – I made them crepes on the last night…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Dans le smog et les nuages – Lago Atitl\u00e1n – In the smog and the clouds<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
L'eau du lac monte, ou les arbres aiment se baigner – The water of the lake is r…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Antenne camouffl\u00e9e… non non, pas celle d'en avant – A camo antena… no, not t…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Les trois volcans du lac Atitl\u00e1n – Atitl\u00e1n Lake 3 volcanoes<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
On s'entasse sur les berges du lac – Cramping up along the lake.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Et on monte avec Micaela – And going up with Micaela.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Un rayon de la roue de Micaela casse. Elle remonte \u00e0 un village avec sa roue et j&#03…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
On a du fun. – We have fun.<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Antigua parque central<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Ben oui… full catholique<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Micaela 100% Guate<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Antigua<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mixco Viejo<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mixco Viejo<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mixco Viejo<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mixco Viejo<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
\u00c7a ressemble \u00e0 \u00e7a en gros, Mixco Viejo. Une \u00e9norme forteresse sur le toits de montagn…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Pas finis de monter. On voit bien la route avant et apr\u00e8s le village. – Not finished …<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Ma chambre de volontaire au Salvador. Attention au cadre de porte. – My volunteer roo…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mauricio dans son projet agricole – Mauricio in his agricultural project<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Gloria en action – Gloria in action<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
De retour sur la route au Salvador, vers les montagnes. – Back on the road in El Salv…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mon lit \u00e0 Potonico – My bed in Potonico<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Je m'arr\u00eate pr\u00e8s de chez eux pour me reposer un peu et je me retrouve \u00e0 table \u00e0 …<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mettre un panneau de descente \u00e0 l'envers pour dire que \u00e7a monte… \u00e7a fait peur….<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
\u00c9trange… – Strange<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
La fronti\u00e8re Salvador-Honduras. – Salvador-Honduras border.<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Camp de p\u00eache? – Fishing camp?<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
De retour dans les hauteurs au Honduras. \u00c7a l'a pass\u00e9 trop vite. – Going back up…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Estel\u00ed, Nicaragua<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Estel\u00ed, Nicaragua<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Estel\u00ed, Nicaragua<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
La famille qui m'a h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 Bel\u00e9n – The family that host me in Bel\u00e9n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
L'\u00eele d'Ometepe au loin. \u00c7a l'attendra, je vais \u00e0 San Juan del Sur ava…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Petites cousines jouant avec les poulets. – Little cousins playing with chickens.<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
San Juan del Sur<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Ma maison pour un peu plus d'une semaine. – My house for a little bit more than …<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mon r\u00e9veil-matin. – My alarm clock.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Les assistants du r\u00e9veil-matin. – Alarm clock's assistant.<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Au revoir San Juan, de retour sur la route. – Goodbye San Juan, back on the road!<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
On s'entasse sur une barque vers Ometepe. – Cramping up on a lancha toward Omete…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Concepci\u00f3n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Concepci\u00f3n up close<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Un ti peu soif – Having a drink<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Maderas depuis Charco Verde – Maderas from Charco Verde<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
\u00c0 la p\u00eache – Fishing<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Au lavage – Washing<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Fix<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Singes! – Monkeys!<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Une petite baignade? – Ojo de Agua – A little swim?<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
En route vers M\u00e9rida, au pied de Maderas. – On the road to M\u00e9rida, down Maderas volca…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
De la visite! – Some visit!<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Kayak<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Sans mot – Without word<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
M\u00e9lanie venue me visiter avec son amie Sabrina, en discussion avec Frank, le doyen de…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Qu'est-ce que tu fais \u00e0 faire le tour de mon \u00eele en v\u00e9lo? Avec John derri\u00e8re. – …<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Un p'tit dernier coucher de soleil. – A last little sunset…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Presque arriv\u00e9 \u00e0 la chute de San Ram\u00f3n – Almost to San Ram\u00f3n waterfall.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
San Ram\u00f3n<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Rencontre \u00e0 Altagracia d'Hector le Chilien qui va vers le nord en v\u00e9lo. Nous fer…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Granada \u00e0 l'aube – Granada early morning<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Samedi apr\u00e8s-midi tranquille \u00e0 Granada – Quiet Saturday afternoon in Granada.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
\u00c7a c'est le trou d'un volcan. Impressionnant. – This is the hole of a volca…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Volc\u00e1n Masaya<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Volc\u00e1n Masaya<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Yuca, chou, chicharones, \u00e7a s'appelle vigor\u00f3n et Aljandro se demande s'il a…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Mais l'exp\u00e9rience vaut la peine et vient des meilleurs (apparemment) artisans de…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
On s'installe sur les trottoirs pour prendre l'air. – Sitting up on the sid…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Rencontre de chicken bus – Granada – Chicken bus gathering.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Autour du lac via quelques travers\u00e9es de rivi\u00e8res. – Around the lake with a few river…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Puis-je passer s'il vous pla\u00eet? – Can I go through please?<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
On se n'est pas parl\u00e9 du repas, vous m'avez nourrit comme un roi, vous \u00e9tie…<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Dames<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
C'est \u00e7a que me fera traverser au Costa Rica – That's what will bring me in…<\/dd>\n<\/dl>\n


<\/p>\n<\/div>\n

Generated by Facebook Photo Fetcher 2<\/i><\/span>
\n
\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con referencia al visa de turista que permita de quedarse 90 d\u00edas en la zona incluienda Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua. Har\u00e9 pasado 75 d\u00edas all\u00e1 e aqu\u00ed esta 91 fotos de estos momentos.    <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[487,488,489,490,474],"tags":[],"class_list":["post-3141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-guatemala","category-5-el-salvador","category-6-honduras","category-7-nicaragua","category-photos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3141"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5597,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions\/5597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}