{"id":3070,"date":"2013-03-14T19:20:45","date_gmt":"2013-03-14T19:20:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/?p=3070"},"modified":"2013-03-14T19:20:45","modified_gmt":"2013-03-14T19:20:45","slug":"guatemala-ninos-montanas-y-volcanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cycloexpeditionamericas.com\/en\/2013\/03\/guatemala-ninos-montanas-y-volcanes\/","title":{"rendered":"Guatemala : ni\u00f1os, monta\u00f1as y volcanes"},"content":{"rendered":"

\"El<\/a>Llegando a Guatemala<\/strong><\/p>\n

Entr\u00e9 en Guatemala con Anita, con quien iba en bicicleta desde 4 d\u00edas en M\u00e9xico. Nuestros d\u00edas\u00a0juntos\u00a0estaban contados porque despu\u00e9s de s\u00f3lo dos d\u00edas en Guatemala personas me esperaban en Quetzaltenango para un primer per\u00edodo de voluntariado. El objetivo en Centro Am\u00e9rica es tomar el tiempo para conocer un poco m\u00e1s los pa\u00edses que se cruzar\u00edan r\u00e1pidamente si yo era s\u00f3lo en bicicleta. El voluntariado es una forma de reducir la velocidad y aprender.<\/p>\n

La ciudad fronteriza estaba llena de gente, con tiendas hasta la calle, el camino cada vez m\u00e1s estrecho. Hab\u00eda un mont\u00f3n de circulaci\u00f3n peatonal, pero no muchos coches. Es necesario ser prudente a lo largo del proceso administrativo de salir y entrar en el siguiente pa\u00eds, una cosa que voy a hacer muchas veces en los pr\u00f3ximos meses, navegando a trav\u00e9s de los cambistas y vendedores de todo tipos.
\n<\/p>\n

Aqu\u00ed estamos en Guatemala, compartiendo el camino con tuktuks, estos minitaxis rojos con un peque\u00f1o motor ruidoso. En lugar que la gente nos digan \u00ab\u00a0buenos dias\u00a0\u00bb o \u00ab\u00a0buenas tardes\u00a0\u00bb, nos dicen \u00ab\u00a0adi\u00f3s\u00a0\u00bb: cambio de perspectiva… Tambi\u00e9n, aqu\u00ed decimos \u00ab\u00a0buen provecho\u00a0\u00bb al final de la comida en lugar de al principio. Tengo problemas para acostumbrarme a que la gente me gritan \u00ab\u00a0gringo\u00a0\u00bb cuando estoy pasando en bicicleta, en voz alta y persistente. En general, no me importa demasiado de los ni\u00f1os lo haciendo, pero cuando los adultos me gritan \u00ab\u00a0gringo\u00a0\u00bb y eso es la quincuag\u00e9sima vez del d\u00eda, ya es un poco m\u00e1s irritante.<\/p>\n

Si M\u00e9xico fue ruidoso, se puede agregar aqu\u00ed la armon\u00eda de los \u00ab\u00a0chicken buses\u00a0\u00bb, estos autobuses escolares amarillos estadounidenses y canadienses que probablemente no respetan las normas ambientales en el norte as\u00ed que le env\u00edan al sur. Se utiliza aqu\u00ed como transporte\u00a0interurbano.\u00a0Est\u00e1n pintadas de colores vivas, decorados con im\u00e1genes y frases religiosas, y\/o dise\u00f1os como llamas, dientes afilados o otro estilo de \u00ab\u00a0yo soy el rey de la carretera\u00a0\u00bb. La gente tiene que darse prisa para entrar, mientras que el copiloto grita alrededor para conseguir m\u00e1s clientes, y los hombres bajan mientras el autob\u00fas ni siquiera detenerse por completo. La inhalaci\u00f3n del humo negro y azul cuando se est\u00e1 acelerando mientras estoy al lado es un momento totalmente zen.<\/p>\n

Mi primera noche guatemalteca estaba en la casa de Madrid, un anfitri\u00f3n Warmshowers en Huehuetenango. Est\u00e1 bien involucrado en la comunidad, participando en un movimiento de iniciativa masculina contra el machismo. Micaela, una ciclista californiana, fue recibido tambi\u00e9n all\u00ed. Anita se quedar\u00e1 con ella un d\u00eda m\u00e1s, mientras me estaba tirando hacia Quetzaltenango.<\/p>\n

Voluntariado en El Nahual<\/strong><\/p>\n

Segunda ciudad m\u00e1s grande de Guatemala y tambi\u00e9n conocida como Xel\u00e1, Quetzaltenango, fue el lugar donde hizo voluntario durante dos semanas, en El Nahual. Se trata de un centro comunitario que ofrece programas educativos para la poblaci\u00f3n local, y tambi\u00e9n clases de espa\u00f1ol a extranjeros. Estaba sobre todo ayudando a los ni\u00f1os por la tarde con sus tareas de la escuela. Tambi\u00e9n fija una decena de bicicletas y hizo un video de presentaci\u00f3n del centro comunitario que van a utilizar para atraer a m\u00e1s voluntarios y donantes. Para ver aqu\u00ed abajo!<\/p>\n

httpvh:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JqefHxR2sN8<\/p>\n

No siempre es c\u00e1lido bajo los tr\u00f3picos! Tan pronto como se pone el sol, hace fr\u00edo en esta ciudad a 2,300 metros de elevaci\u00f3n. Mi camisa blanca y azul que me ha seguido desde el comienzo del viaje fue al rasgado, y ten\u00eda que ir de compras un poco para mantenerme con calor. Sinceramente, s\u00f3lo la ropa que me dio La Cord\u00e9e sigue resistiendo despu\u00e9s de esos ocho meses de bicicleta.<\/p>\n

\"Familia<\/a>Tambi\u00e9n, era muy extra\u00f1o de tener una rutina estable durante dos semanas: el mismo camino para ir al centro comunitario, mi panader\u00eda favorita, ver la la misma gente en la calle y los mismos perros. Estaba alojado por una familia con dos ni\u00f1os adorables. El tiempo pas\u00f3 muy r\u00e1pido y ya estaba de vuelta en la carretera.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Guatemala tur\u00edstico y el menos conocido<\/strong><\/p>\n

Mientras Anita estaba en Xela a tomar clases de espa\u00f1ol, tuve noticias de Micaela y nos encontramos en Panajachel para 6 d\u00edas de viaje juntos. Ella iba al norte en direcci\u00f3n de El Pet\u00e9n y yo quer\u00eda ir alrededor de la ciudad de Guatemala para evitar un poco el smog de la PanAmericana.<\/p>\n

\"IMG_3393\"<\/a>Pero tambi\u00e9n el smog cubr\u00eda el lago Atitl\u00e1n cuando iba hacia Panajachel. Ni siquiera pod\u00eda ver los tres volcanes famosos en el otro lado. Afortunadamente, la mayor parte se fue al d\u00eda siguiente y pudimos disfrutar de una maravillosa vista dejando Panajachel por una carretera secundaria al lado del r\u00edo. Est\u00e1bamos muy felices de dejar esta ciudad en donde la gente nos vea como d\u00f3lares ambulantes a trav\u00e9s de solicitaciones casi agresivas.<\/p>\n

El ciclismo no es muy r\u00e1pido en Guatemala, por lo menos en los caminos que elegimos. Las monta\u00f1as est\u00e1n por todos los lugares y las rutas se lanzan sin muchos rodeos.<\/p>\n

Nos tom\u00f3 un d\u00eda libre en Antigua, la antigua capital del pa\u00eds y devastada por los terremotos. Los aficionados de ruinas de iglesias y otros edificios le gustar\u00e1 all\u00ed. Perderse en el vasto mercado p\u00fablico es tambi\u00e9n interesante. Mientras nos dirig\u00edamos hacia un peque\u00f1o caf\u00e9 al empiezo de la noche, gente trat\u00f3 de robarnos, de una manera bastante amateur, que afortunadamente fracas\u00f3. Hemos evitado el hombre jugando el borracho que cae sobre nosotros, y su compa\u00f1ero que nos esperaba al otro lado de la calle, volviendo a la plaza central.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dirreci\u00f3n al norte, y las cosas van a ser m\u00e1s tranquilas. Gracias a los guardias que nos dio la bienvenida, pod\u00edamos acampar en Mixco Viejo, un sitio arqueol\u00f3gico maya, uno de los pocos que todav\u00eda estaban habitadas a la Conquista espa\u00f1ola. Ten\u00edamos el sitio para nosotros mismos, a pesar de que no est\u00e1bamos tan lejos de la capital. Despu\u00e9s de ah\u00ed, el camino fue peor cada vez, ten\u00edamos que zigzaguear entre los baches en las bajadas, y lo que parece ser un camino pavimentado en el mapa era en realidad un camino de tierra con muchas curvas. Esas rutas abruptas nos hizo sudar, pero descubrimos peque\u00f1os pueblos muy interesantes.<\/p>\n

\"IMG_3473\"<\/a><\/p>\n

\"Museo<\/a>Finalmente encontramos de nuevo el pavimento en Rabinal, en una regi\u00f3n devastada por la guerra civil, que alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo a principios de los a\u00f1os ochenta. Un emotivo peque\u00f1o museo habla de los eventos a trav\u00e9s de los retratos de las v\u00edctimas de la guerra.<\/p>\n

En Salam\u00e1, Micaela y yo fuimos por nuestros propios lados. No puedo ir m\u00e1s al norte para ir a El Salvador. A partir de ah\u00ed, las cosas fueron un poco m\u00e1s directas, corriendo en un grande y caliente valle, despu\u00e9s de una suave bajada de 20 kil\u00f3metros. Este valle se iba hacia el puerto caribe\u00f1o del pa\u00eds, pero gir\u00e9 antes para ir al puesto fronterizo Anguiat\u00fa, oliendo poco una parte de este pa\u00eds que no podr\u00e9 visitar, de color de piel m\u00e1s obscura y con reggae saliendo de los coches.<\/p>\n